آموزش موشن گرافیک در افتر افکت

موشن گرافیک چیست؟ (تعریف Motion Graphics)

موشن گرافیک انیمیشن است ، اما متن به عنوان یک جز major اصلی. اساساً ، این طراحی گرافیکی متحرک است.

از زمان ورود آموزش موشن گرافیک در افتر افکت به صحنه ، بحثی در مورد مرز بین آنها و انیمیشن کامل وجود دارد. تیتراژ ابتدایی Hitchcock’s Psycho یک نمونه اولیه از گرافیک حرکتی است ، جایی که ازدواج صدا ، حرکت و طراحی گرافیک به طور استثنایی با هم جمع می شوند.
سکانس افتتاحیه عنوان برای روانشناسی آلفرد هیچکاک

حرکت گرافیکی راهی برای برقراری ارتباط با بیننده و افزودن عمق به داستان است. همراه با موسیقی و کپی موثر ، آنها می توانند به ما پیام دهند. ما از آنها برای ایجاد تبلیغات ، توالی عنوان برای فیلم ها ، [توضیح دهنده] (به بیان ساده ، موشن گرافیک انیمیشن است و متن به عنوان یک جز major اصلی است.) فیلم و اشتراک اطلاعات استفاده می کنیم. بسیاری از الگوهای ما از گرافیک حرکتی برای کمک به شما در انتقال پیام استفاده می کنند.
مثالهای Motion Graphics

بیایید نگاهی به برخی از نمونه های حرکت گرافیکی در عمل بیندازیم.
نام تجاری
La Effe Rebrand

کانال پخش La Effe به دنبال تازه کردن نام تجاری خود بود ، چیزی که آنها را از سایر کانال های SKY متمایز کند. طراحی جدید ، توسط Nerdo Creative Studio ، ترکیبی از سبک های پیشرفته مانند مجله های هنری است که از تاریخ طراحی گرافیک انتخاب شده است ، و تأکید زیادی بر تایپوگرافی دارد. ما فکر می کنیم این عادلانه است که بگوییم هر روز چنین چیزی را در تلویزیون نمی بینید.
سکانس عنوان تلویزیون
دنباله عنوان اصلی HBO’s True Detective

سکانس عنوان اصلی HBO’s True Detective نمونه ای عالی از تصاویر فکری و تفکر آمیخته با تایپوگرافی محدود است. مناظر تاریک زندگی درونی شخصیت ها را منعکس می کند و داستان را به تصویر می کشد - باتلاقی سمی از افراد آسیب دیده. در مصاحبه ای در The Art of the Title ، مدیر خلاق ، پاتریک کلیر ، اهمیت داستان را برای روند طراحی توصیف کرد و گفت که "داستان همیشه اساسی ترین قسمت فرآیند طراحی ماست."
ایجاد آگاهی
USAID: توانمند سازی زنان و دختران

این ویدئو آگاهی ترکیبی از حرکت گرافیکی با یک پس زمینه و یک صدا برای به اشتراک گذاشتن یک پیام قدرتمند است.

همه چیز در مورد داستان است. برای به اشتراک گذاشتن موارد مهم ، نیازی به طرح های رنگی و فانتزی نیست. گاهی اوقات ، ساده ترین طراحی ها می توانند داستانی را به روشی مستقیم تر نشان دهند ، در حالی که یکپارچگی داستان را دست نخورده نگه دارند.

آموزش جامع و پروژه محور ادیوس در مسیر کسب درآمد

تاریخچه‌ی نرم افزار ادیوس

نرم افزار ادیوس Edius  در ژوئن سال ۲۰۱۲ میلادی توسط شرکت کانپوس یک شرکت ژاپنی در زمینه تولید سخت افزار و دک های تدوین بود معرفی و عرضه شد. اولین نسخه نرم افزار ادیوس به نام ادیوس نئو (edius neo) متولد شد. این نسخه، ورژنی ساده و در اصل شالوده این نرم افزار بود که فقط قادر به تدوین فیلم و عکس و صوت به روش ساده با استفاده از تعدادی ترانزیشن و افکت بود.

نسخه بعدی برنامه ادیوس Edius به نام ادیوس ۳ (edius Pro 3) توسط همین شرکت تولید و روی کارت کپچر NX مخصوص به خود روانه بازار شد. در این نسخه امکانات نرم افزاری بهینه و تنظیم شده با سخت‌افزار تدوین CANOPUS EDIUS NX بود که شامل ورودی و خروجی های سازگار با کارت  تدوین زمان خود بود. این نسخه استقبال زیاد کاربران را در پی داشت و  این استقبال زیاد شرکت را وا داشت تا نسخه ادیوس ۳.۵ را در بازارعرضه کند. در نسخه ۳.۵ موتورهای پردازش بهینه سازی شد و با چند مدل کارت کپچرهای دیگر سازگار گشت. [تاریخچه از سایت linasoft]

نرم افزار ادیوس تا سال ۲۰۰۵ توسط شرکت ژاپنی Canopus، سازنده‌ی کارت‌های حرفه‌ای ادیت و مونتاژ ویدئویی، ارائه می‌شد که پس از به وجود آمدن برخی مشکلات در شرکت کانپوس و افت سهام شرکت و جدا شدن مدیران این شرکت امکان تولید نسخه های دیگر وجود نداشت که یک شرکت آمریکایی با نام گراس والی (Grass Valley) از زیرمجموعه شرکت (Belend) امتیاز تولید این شرکت را خریداری کرد تا آن را توسعه دهد.

این شرکت با توسعه هسته و موتورهای پردازش نرم افزار ادیوس Edius  با سخت‌افزارهای سیستم عامل AMD – ESUS و سازگاری با تولیدات سخت افزاری خود نسخه ادیوس ۴ را روانه بازار کرد که دارای قابلیت‌های زیادی و انعطاف بالایی براساس gpu بود و به سخت‌افزار خاصی بر‌خلاف سایر نرم‌افزار‌های هم‌رده خود نداشت.

امکانات و ویژگی‌های نرم افزار ادیوس

آموزش نرم افزار ادیوس از قدرتمندترین نرم‌افزارهای تدوین غیرخطی است. نرم‌افزار محیط یکپارچه‌ای را فراهم می‌کند که قابلیت پذیرش انواع فرمت‌های ویدئویی مثل SD ، HD ، Full HD ، 4K و 8k را دارد و امکان ویرایش هم‌زمان تمام فرمت‌ها را باهم و نیز ویرایش فرمت‌های SD ,HD را به‌صورت هم زمان‌دار است.

ادیوس یکی از ساده‌ترین، سریع‌ترین و حرفه‌ای‌ترین نرم‌افزارهای میکس،مونتاژ و تدوین فیلم با میلیون‌ها کاربر در سراسر جهان است. که به‌طور گسترده در بسیاری از شرکت­های فیلم‌سازی و همچنین در کشور ما در ویرایش و تدوین انواع فیلم­‌ها و ازجمله صداوسیما مورد‌استفاده قرارگرفته است.

انواع نورپردازی‌ها، انواع افکت­ها، ترانزیشن­های دوبعدی و سه‌بعدی و تنظیم کنتراست فیلم‌ها یکی از مهم‌ترین ویژگی­‌های  نرم افزار ادیوس است و همواره کمپانی سازنده به این بخش توجه ویژه‌ای داشته است. افکت‌های خلاقانه و زیبایی برای اضافه کردن به فیلم‌ها در دسترس شماست.

معرفی بر نرم افزار ایلوستریتور

یلوستریتور یک برنامه طراحی و طراحی مبتنی بر بردار حرفه ای است. به عنوان بخشی از گردش کار طراحی بزرگتراجازه می دهد تا همه چیز را از عناصر طراحی منفرد گرفته تا کل ترکیبات ایجاد کند. طراحان از آموزش ایلوستریتور برای ایجاد پوستر ، سمبل ، آرم ، الگو ، نماد و غیره استفاده می کنند.

وکتور در مقابل راستر
گرافیک رایانه در دو دسته اصلی قرار می گیرد: گرافیک برداری و گرافیک شطرنجی. درک تفاوت بین این دو به شما در ایجاد ، ویرایش و وارد کردن آثار هنری مناسب کمک می کند.

بردارها چیست؟
برنامه های ترسیم مانند Adobe Illustrator گرافیک برداری ایجاد می کنند که از خطوط و منحنی هایی تعریف شده توسط اشیاء ریاضی به نام "بردارها" تشکیل شده است. بردارها با توجه به خصوصیات هندسی آن ، گرافیکی را توصیف می کنند. به عنوان مثال ، یک تایر دوچرخه در یک گرافیک بردار با استفاده از یک معادله ریاضی برای یک دایره با شعاع مشخص ، در یک مکان خاص تنظیم می شود ، و با یک رنگ خاص پر می شود. شما می توانید بدون از دست دادن کیفیت گرافیکی تغییر رنگ ، تغییر اندازه یا تغییر رنگ

تایر را تغییر دهید زیرا معادلات اساسی عملکرد شما را جبران می کند

یک وکتور گرافیکی مستقل از وضوح تصویر است ، یعنی می تواند به هر اندازه ای اندازه گیری شود و در هر دستگاه خروجی با هر وضوح چاپ شود بدون اینکه جزئیات یا وضوح آن را از دست بدهد. در نتیجه ، گرافیک های برداری بهترین انتخاب برای نوع (بخصوص نوع کوچک) و گرافیک های جسورانه هستند که باید در هنگام اندازه گیری به اندازه های مختلف ، خطوط واضح را حفظ

کنند

 

درک و نگهداری باتری های لپ تاپ

این یک سخت افزار حیاتی است و لپ تاپ شما بدون آن خیلی پیشرفت نخواهد کرد ، اما هر چند وقت یک بار فکر می کنید باتری خود را چه کاری انجام دهید؟ در این ویژگی روزانه ، من می خواهم به شما برخی از حقایق قدرتمندی را ارائه دهم که باعث می شود باتری را شارژ کنید.

زیر کاپوت چیست؟
سه نوع باتری لپ تاپ هایی را که امروز در سرویس خود پیدا می کنید ، تأمین می کنند ، نیکل کادمیوم (NiCad) ، هیدرید فلز نیکل (NiMH) و یون لیتیوم (Li-ion) ، که Li-ion رایج ترین لپ تاپ های جدید است. هر نوع باتری دارای شیمی متفاوتی برای تولید شارژ و در نتیجه ویژگی های مختلف است.

ظرفیت
ظرفیت باتری ها با توان تحویل داده شده در هر وزن باتری ، میزان خود تخلیه و چرخه های مفید اندازه گیری می شود. توان اغلب بر حسب وات ساعت بر کیلوگرم یا Wh / kg اندازه گیری می شود. خود تخلیه به این واقعیت اشاره دارد که همه باتری ها در هنگام ذخیره شدن انرژی خود را از دست می دهند. چرخه به چند بار بردن یک باتری از یک بار شارژ کامل به یک تخلیه کامل اشاره دارد ، قبل از اینکه باتری دیگر نتواند شارژ خود را حفظ کند.

این واقعیت که باتری های لپ تاپ  با گذشت زمان تخلیه می شوند ، تحت تأثیر دما قرار می گیرند. در دمای بالاتر ، سرعت تخلیه سریعتر است. قانون کلی که باید رعایت شود ذخیره آنها در مکان خنک و استفاده از آنها در دمای اتاق است.

نیکل کادمیوم
در آزمایشاتی که توسط آزمایشگاه Cadex Electronics ، Inc. انجام شد ، عمر باتری های نیکل کادمیوم 1500 سیکل بود ، به این معنی که آنها قبل از بیرون دادن 1500 بار از شارژ کامل به تخلیه کامل می رسند. با این حال ، به دلیل شیمیایی بودن این باتری ، NiCads می تواند به اصطلاح از اثر حافظه رنج ببرد. اثر حافظه یک واکنش شیمیایی است که در صورت تخلیه کامل باتری قبل از شارژ مجدد اتفاق می افتد. در این واکنش ، بلورهایی تشکیل می شوند که از بار کامل جلوگیری می کنند. به نظر می رسد باتری میزان شارژ کمتری را "به یاد می آورد". اتفاقاً هرگز تخلیه کامل به معنای پایین آوردن باتری به 0 ولت نیست ، که می تواند به طور غیرقابل برگشتی به باتری آسیب برساند. این بدان معنی است که باتری را به یک ولتاژ پایان تخلیه (EODV) پایین می برید.

Cadex در آزمایشات خود دریافت که اگر باتری های NiCad "تمرین" نشوند ، یا به طور دوره ای با چرخه تخلیه و شارژ کامل نگهداری نشوند ، عمر مفید آنها می تواند تا سه برابر کاهش یابد. در این صورت ، باتری ها فقط 500 سیکل دوام می آورند. بنابراین ، اگر از رایانه (یا هر وسیله دیگری که با باتری کار می کند) استفاده می کنید ، مهم است که این باتری ها را نگهداری کنید. از سه نوع ، سلول های NiCad دارای ماندگاری متوسطی هستند. اگر در دمای اتاق نگهداری شود ، هر ماه حدود 20 درصد شارژ خود را از دست می دهند. در واقع ، آنها ظرف 24 ساعت پس از بیرون آوردن آنها از شارژر ، 10 درصد از ظرفیت خود را از دست می دهند. در عرض پنج ماه ، باتری هایتان خراب است ، مگر اینکه آنها را تعمیر کنید. از طرف دیگر ، اگر به درستی ذخیره و نگهداری شوند ، طولانی ترین عمر مفید از سه مورد را دارند. آنها نیز مجری خوبی هستند. در صورت مراقبت ، آنها می توانند تقریباً همان هزینه ای را که در جوانی انجام می دادند ، ذخیره کنند. آیا همه ما دوست نداریم این ظرفیت را داشته باشیم؟

مقدمه ای بر جلوه های ویژه در افتر افکت

مقدمه ای بر VFX

VFX به روش ایجاد تصاویر با استفاده از اقدام زنده ضبط شده با ساخت فیلم اشاره دارد. جلوه های تصویری با تلفیق تصاویر واقعی و تصاویر تولید شده توسط رایانه (CGI) برای ایجاد موقعیت هایی سروکار دارد که به نظر منطقی می رسد. با این حال ، فیلمبرداری روی فیلم خطرناک ، پرهزینه ، غیرواقعی ، خسته کننده یا چالش برانگیز است. جلوه های بصری ایجاد شده با کمک نرم افزار به لطف توسعه برنامه های نرم افزاری رایانه ای مقرون به صرفه و ساده برای استفاده در اختیار سازندگان فیلم است.

چگونه ساخت جلوه های ویژه کار را آسان می کند؟

انعطاف پذیر است و مزایایی را برای طیف گسترده ای از ایجاد فیلم از تصاویر زنده ، فیلم های تغییر یافته و تصاویر تولید شده توسط رایانه ارائه می دهد.

در اینجا روش های بی شماری وجود دارد که می تواند به شما در سهولت کار شما کمک کند.
1. هیجان و نمایش مختصر کارهای خود را ایجاد کنید

استفاده از تکنیک های مختلف VFX در پروژه شما این امکان را برای شما فراهم می کند تا در مرحله اولیه تولید محصول ، به جای اینکه پس از صرف تمام منابع و تلاش برای ساخت محصول ، مواردی را در نظر داشته باشید و برای مشتریان به نمایش بگذارید. علاوه بر این ، استفاده از آن به شما امکان می دهد محصولات را به طریقی که هیچ روش عادی تیراندازی مطابقت ندارد ، مشاهده کنید.

روش های عملی انیمیشن و جلوه های بصری بر تولید فیلم تأثیر می گذارد.

    کاهش هزینه های صرف شده برای بازیگران و فیلمبرداری لوکیشن واقعی.
    افزودن عناصر به تصاویر که بعداً می توانند اصلاح شوند.

2. X Factor: سرگرمی و به یاد ماندنی بودن

تصاویر چندین برابر سریعتر از کلمات توسط مغز ما پردازش می شوند. بنابراین ، استفاده از تصاویر جذاب جذابیت ماندگاری را در ذهن کاربران ایجاد می کند. آنها به ایجاد ارتباط بصری و عاطفی با مخاطب کمک می کنند. بنابراین ، آن و انیمیشن می توانند موضوعات کسل کننده را برای کاربر جذاب کنند.
3. هویت برند را با جلوه های بصری تقویت کنید

گسترش برند و محبوبیت برند زمانی تقویت می شوند که جلوه های بصری ویژه از رنگ ، طرح و عناصر متناسب با تجارت شما استفاده می کنند. این ارتباط و سبک تجاری شما را با گروه گسترده تری از تماشاگران تقویت می کند. تقریباً هر برنامه سینمایی و تلویزیونی از نوعی تجسم پیشرفته استفاده می کند. اگرچه این موارد در خلق هزینه های هنگفتی که شامل رباتهای منفجر کننده یا ماموت در عمل است مشهود است ، اما به همان ترتیب می تواند پایه و اساس شلیک یک شغل برای کسب و کار باشد یا اینکه همانطور که سرگرمی ها در دنیای دیگری ظاهر می شوند بسیار اساسی باشد.
دوره محبوب در این گروه
4. در مورد شغل یک هنرمند VFX کنجکاو هستید؟ این یک نگاه دقیق تر است

یک سرپرست VFX در مراحل اولیه خود وارد یک کار سینمایی یا تلویزیونی می شود. فرد مورد نظر هنگام تهیه محتوای مختلف و مرتب کردن شرایط لازم برای هر عکس ، با سازنده و مدیران فیلم به طور مشروع کار می کند. از آنجا که چنین تعداد زیادی عکس از یک فیلم یا نمایش باید با VFX سازگار باشد ، داشتن این سرپرست بر روی عرشه در میان پیش از تولید می تواند تعداد زیادی از ساعت کاری را خالی کند و روند تجسم های خاص را به طرز چشمگیری مسلط و بی عیب و نقص کند.

تدوین فیلم چگونه است

فیلم ها و فیلم ها: اهداف تدوین
اهداف ویرایش
فیلم و فیلم

    ویرایش فیلم
    Fade In: مختصر تاریخچه ویرایش
    اهداف ویرایش
    برش برای محتوا
    از تیراندازی گرفته تا محصول نهایی
    برخی از فیلم هایی که تدوین آنها ارزش بازدید دارد

در قابل توجه ترین سطح ، فرم تدوین معنا را در فیلم تعیین می کند به همان روشی که فرم غزل به تعیین معنی در شعر کمک می کند. در اکثر فیلم های هالیوود ، تدوین به تعیین حداقل چهار بعد از روایت فیلم کمک می کند: به چه ترتیبی اطلاعات مربوط به داستان را دریافت می کنید ، چه مقدار از اطلاعات مربوط به روایت را دریافت می کنید ، چه احساسی را در مورد وقایع و شخصیت ها در هر قسمت دارید با توجه به زمان مشخص ، و اینکه شما چگونه باید سرعت روایت را تجربه کنید. علاوه بر این ، همانطور که ایده مونتاژ نشان می دهد ، ویرایش می تواند عملکردی فکری داشته باشد ، و اغلب اظهارات زیبایی شناختی ، سیاسی یا ایدئولوژیکی درباره فعالیت هایی که مشاهده می کنید و همچنین جذابیت های احساسی ارائه می دهد. این فعالیت اخیر بیشتر به دنیای فیلم های آوانگارد و تجربی تعلق دارد.
سرعت حرکت رویدادها را مشخص کنید

در ساده ترین سطح ، تدوین سرعت و همچنین وضعیت فیلم را از سه طریق متفاوت تعیین می کند:

    ویرایشگر مدت زمان عکسبرداری را تعیین می کند. به طور کلی ، هرچه مدت زمان شات بیشتر باشد ، سرعت آن کندتر می شود.
    ویراستار می تواند تصمیم بگیرد چه چیزی در یک سکانس قرار می گیرد یا خارج می شود. در لارنس عربستان (بریتانیا ، 1962) ، در یکی از معروف ترین برشهای فیلم سازی انگلیس ، به جای اینکه نشان دهد TE TE لارنس از دفتر امن خود در قاهره به کویر سفر می کند ، می بینیم که او در آن دفتر یک مسابقه را خاموش می کند ، بلافاصله برش می زند از نمای نزدیک از نور کبریت در یک دفتر تنگ گرفته تا حماسه باشکوه تاسیس عکس کویر و خورشید صحرا.
    نوع ویرایش بین عکسها سرعت را تعیین می کند. حل شدن آهسته می تواند باعث شود که ما برای چند ثانیه در یک تصویر در حال ناپدید شدن بمانیم (به عنوان مثال ، آخرین عکس روانی [1960] ، هنگامی که صورت نورمن بیتس به آرامی بر روی جمجمه مادرش قرار می گیرد). یا برش های بین عکس ها می تواند بسیار سریع باشد: جنگ اسلحه در O.K. Corral تمایل دارد خیلی سریع بین شرکت کنندگان مختلف برش پیدا کند تا کمی از غشای خون خود را از دست ندهید.

واژه نامه فیلموفیل

Insert shot: شلیک به یک شی that که به طور کلی برخی از مواردی را که باید بدانند به مخاطب اطلاع می دهد یا یادآوری می کند: اسلحه گمشده ای که در یک ناودان در حومه شهر افتاده است.

Detail shot: نمای نزدیک از عنصر گرافیکی شات قبلی.

شات معکوس شات: یک سری از دو شات ، که زاویه دوم تقریباً 180 درجه از عکس اول است. به طور کلی برای نشان دادن صحبت کردن دو شخصیت یا نشان دادن رابطه بین یک شخصیت و هدف نگاه او استفاده می شود.
اطلاعات بدهید یا خودداری کنید

گاهی اوقات ویرایش به شما امکان می دهد تا به برخی از اطلاعات دسترسی پیدا کنید که برای رویدادهای بعدی مهم خواهند بود. شلیک طولانی یک مرد را در خیابان می بینیم. او به اندازه کافی بی خطر به نظر می رسد. اما سپس ما به یک درج یا عکس جزئی از دستی که اسلحه را در پشت صاحب خود نگه داشته است برش می دهیم. متوجه می شویم که این مرد منتظر شخصی است که قصد تیراندازی دارد. گاهی اوقات از اطلاعات جلوگیری می شود تا ما را شگفت زده کند. فقط در انتهای The Usual Suspects (1995) می توانیم از جزئیات مختلف عناوین دفتر فرمانده پلیس عکسهای جزئی بدست آوریم که Verbal Kint عناصر قصه Keyser Soze شبح را ساخته است: یک لیوان قهوه با نام یک شرکت ساخته شده ، یک تابلوی اعلانات با نام مکان ها و شخصیت ها و غیره.
احساس خود را نسبت به رویدادها و شخصیت ها مشخص کنید

از کجا می دانید که قرار است یک شخصیت را دوست داشته باشید؟ شخصیت ها قرار است چه احساسی نسبت به یکدیگر داشته باشند؟ موسیقی و بازیگران البته کمک می کند. تام هنکس و جولیا رابرتز معمولاً سنگین بازی نمی کنند. اما نحوه ویرایش کاراکترها نیز در مورد اینکه چه کسی هستند چیزی می گوید. به عنوان مثال ، هنگامی که یک زن و مرد با یکدیگر صحبت می کنند ، می توان آنها را در یک تیر دو ضرب یا در یک عکس معکوس گرفت. این دو شات می تواند به معنای صمیمیت بین آنها باشد (البته مطمئناً همیشه) اما قطع کردن متقاطع ممکن است نباشد ، زیرا شخصیت های یک سکانس عکس معکوس می توانند از نظر عاطفی از هم دور باشند وقتی از نظر جسمی به هم نزدیک نباشند.
توهم وحدت

ویراستاران برای ایجاد توهم وحدت و استمرار ، مطالب را از منابع مختلف جدا می کنند. این ویرایش استفاده عملی هالیوود از "جغرافیای خلاق" است که فیلمسازان شوروی درباره آن نظریه پردازی کرده اند. (به "فیلم اروپای شرقی" مراجعه کنید)

برگرفته از راهنمای کامل فیلم احمق برای فیلم ها و فیلم © 2001 توسط مارک وینوکور و بروس هولسینگر. کلیه حقوق محفوظ است از جمله حق تولید مثل به طور کامل یا جزئی به هر شکل. با توافق با Alpha Books ، یکی از اعضای گروه Penguin (USA) Inc استفاده می شود.

برای سفارش مستقیم کتاب الکترونیکی از ناشر ، به وب سایت Penguin USA مراجعه کنید. همچنین می توانید این کتاب را از سایت Amazon.com خریداری کنید.

 

https://illustratortut.persianblog.ir/k1qWRK6nK0f7jO7qMjyN-%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1-%D9%BE%D8%B1%D9%88